. (Source: DramaWiki) I can only ever find mandarin dub, even if you have to pay I don't mind. Edit Translation, Xiao Yan Zi met Xia Zi Wei, a poor girl who marched a long way to find her father, the Emperor, but nobody took her seriously. However, as years went by, restrictions in the Republic of China loosened and Chiung Yao began to use more and more Chinese actors and crew members in her productions, such as director Li Ping. (Source: Viki) In the end, Hanxiang is saved by the repeated attempts from Xiaoyanzi. It is a remake of the 1998-1999 smash hit My Fair Princess, and directed by the same 2 directors from My Fair Princess III (2003). Qianlong is furious and commands both the empress and her maidservant, Wet-Nurse Rong, to be beheaded. [54], Season 1 was adapted into a Cantonese opera titled Waan Jyu Gaak Gaak Bei Hei Cung Fung (), with Ye Youqi portraying Xiaoyanzi (Siu-yin-ji) and Jiang Wenduan portraying Xia Ziwei (Ha Ji-mei). [52][53], In Vietnam, Season 1 was adapted into a 20-episode 2002 ci lng series titled Hong Chu Cc Cc, starring Phng Mai and V Linh. Rex Harrison and Audrey Hepburn in My Fair Lady Season 1 had 24 episodes. [25] It was surpassed in 2001 by the Taiwanese-made Meteor Garden. Xiao Yan Zi decided to sneak into the mountain where the Emperor hunts, but Zi Wei could not handle the tiring mountain climb, therefore asking Xiao Yan Zi to tell the Emperor her story. He also officially abolishes the princess title of Xiaoyanzi, giving a lesser title "Lady Huanzhu" instead. Qing'er, Qianlong's niece and a favorite companion of empress dowager, ultimately figures out the doll could not have been made by Ziwei or Xiaoyanzi. Ziwei also had a near-death experience at the torture of empress dowager after being accused of plotting to kill Qianlong after the empress had a voodoo doll planted in her bedroom. China did not allow visits outside China until 1990, and only then to a few select countries. [46], The English version of Season 1 was dubbed at the Bang Zoom! - watch online, download free, hk drama, hk show, hk movies, tvb drama, tvb show, korean drama, chinese drama, taiwanese drama They are temporarily reunited with Mengdan and Hanxiang and witness their marital union before ultimately traveling to Dali separately. Meine holde Prinzessin" ist ein chinesisches Historiendrama aus dem Jahr 1998, bei dem Sun Shu Pei Regie fhrte. Synopsis: Xiao Yan Zi met Xia Zi Wei, a poor girl who marched a long way to find her father, the Emperor, but nobody would take her seriously. The lyrics for tracks 1 and 8 are the same and based on a few lines in a Han dynasty yuefu love poem, the content of which was featured prominently in Ziwei and Erkang's romance (translation by Ma Xiaodong[21]): Ruby Lin had also covered Track 2 in a recording. Chinese People's Political Consultative Conference, "Chinese classic drama My Fair Princess is producing as web series in 2021", Beyond Cute by Richard Corliss; Monday, Mar. Due to budget limitations, many cast members were film school students like Zhao. ~~ Adapted from the novel "Princess Pearl" () by Chiung Yao (). However, Taiwanese director Sun Shu-pei predicted correctly "Ruby Lin will be very popular one day" and insisted on casting her,[7] and Lin stayed. Jing Soh is Jin Suo (LOL) And in 2005, My Fair Princess 3 was aired on 8TV. 2008. They visited an SOS Children's Village and sang at the "Xun 2001" ("Spring 2001") concert. When Qianlong finds out Ziwei might not be his daughter, he sends the five to jail. There, they learned of the love story of Mengdan and Hanxiang. For the 2011 remake, see New My Fair Princess. An online group named Xudu Bar () became famous for videos where they dubbed scenes from the series with altered dialogue and comical voices. Due to an accident, Xiao Yan Zi became the Emperor's daughter and was given the title: Huan Zhu Ge Ge (Returning Pearl Princess). This arouses the jealousy of the empress, who secretly has her stabbed with needles at the Palace of Earthly Tranquility. [55], Because of its popularity, exaggerated acting, and cheesy dialogue, the show was often parodied online in China. Watch it here: https://www.dimsum.my/programme-branded/dramamoremall/all/series-1725Emperor Qian Long and Xia Yu He had a one night stand and they conceived a daughter, Xia Zi Wei. Does anyone know where you can watch the original 1998 Princess Pearl/My Fair Princess/ with Vicki Zhao and Ruby Lin with Cantonese dub? Xiaoyanzi and Jinsuo are captured and taken away separately while Ziwei falls out of the carriage and temporarily loses her eyesight. Lin had just signed with Chiung Yao's company and was better known in her native Taiwan. Ziwei nearly dies but is rescued by her friends. The movie, which starred Rex Harrison and Audrey Hepburn, won eight Academy Awards, including that for best picture. Xiao Yan Zi decided to sneak into the mountain where the Emperor hunts, but Zi Wei could not handle the tiring mountain climb, therefore asking Xiao Yan Zi to tell the Emperor her story. Because of this affair, Wet-Nurse Rong and the empress both grow appreciative of Ziwei and Xiaoyanzi. Discuss: upcoming dramas, post-episode discussion, and links to sources. I feel all of the [fame and riches] they later received, they deserved them. After Xiaoyanzi's return, Yongqi and the others plead to empress dowager to accept Xiaoyanzi for who she is and to not force the rigid rules on her, for, not being a real Princess, she can never meet the empress dowager's expectations. After considering 15-year-old Fan Bingbing, who was eventually cast as Jinsuo,[11] the company settled on 21-year-old Ruby Lin, originally cast as Princess Saiya, as Ziwei. Nov 14, 2019 @ 8:57pm Janky Text I just started and the text is spaced weird and some of the letters are overlapping with each other. I've been trying to find it for years in person and online with no luck, so please help! [2] Describing the madness, Fan Bingbing wrote in 2004:[11]. New My Fair Princess I (Cantonese) - , New My Fair Princess I (Cantonese) - - Episode 35, New My Fair Princess I (Cantonese) , New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 36, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 35, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 34, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 33, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 32, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 31, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 30, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 29, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 28, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 27, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 26, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 25, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 24, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 23, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 22, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 21, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 20, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 19, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 18, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 17, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 16, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 15, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 14, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 13, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 12, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 11, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 10, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 09, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 08, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 07, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 06, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 05, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 04, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 03, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 02, New My Fair Princess I (Cantonese) Episode 01, New My Fair Princess I (Cantonese) - - Episode 35, Duel Masters VSR Series (Cantonese) - VSR - Episode 14 , Side Story of Fox Volant Episode 30, The Witchs Game (2022) (English subtitles) Episode 90, Bride of the Typhoon (2022) (English subtitles) Episode 96, The Love in Your Eyes (English subtitles) Episode 107, The Heavenly Idol (2023) (English subtitles) Episode 05, TVB Entertainment News (2016/04) 2023-03-01, Bangkok Foodbusters Episode 06, News At 6:30 (2016/04) 2023-03-01, TVB Entertainment News (2016/04) 2023-02-28, Triumph In The Skies II II Episode 36, Our Blooming Youth (2023) (English subtitles) Episode 08, Bride of the Typhoon (2022) (English subtitles) Episode 95, The Love in Your Eyes (English subtitles) Episode 106, The Witchs Game (2022) (English subtitles) Episode 89, News At 6:30 (2016/04) 2023-02-28, Bangkok Foodbusters Episode 05. 2001. Hanxiang was born with a natural scent that attracts butterflies. My Fair Princess; Promotional image of the main cast in 1998 (l-r): Back: Su, Fan and Zhou, Front: Zhao, Zhang and Lin. Yongqi escapes after pretending that he is sick. During a coincidental encounter, Xiao Yan Zi promised to help Zi Wei reunite with her long-lost father, the Emperor. [17] Zhao remembered throwing up from exhaustion. Ratings for the remake was 1.5% in China, which was average for a Hunan Television show. The story concludes with a ceremony, during which Ziwei is proclaimed "Princess Mingzhu" ("Princess Bright Pearl"), and Qianlong Emperor announcing the engagements between Xiaoyanzi and Yongqi, Ziwei and Erkang, and Ertai and Saiya. producer See also Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs Contribute to This Page Top Gap Erkang leaves Ziwei in the care of Xiaoyanzi temporarily as he goes on to ask for directions to the next doctor, Xiaoyanzi becomes preoccupied with a game of Chess going on at a nearby table in the middle of the street and completely forgets about the blind Ziwei. [23] The much longer Season 2 was then broadcast from 21 April to 25 June 1999 and reran immediately, stoking viewer enthusiasm in the series from March until 13 December 1999. Written by creator Chiung Yao, the story is set in 18th-century Qing dynasty during the Qianlong Emperor's reign. As the climb proves too difficult for the frail Ziwei and Jinsuo, Ziwei gives Xiaoyanzi her mother's fan and painting, both gifts from the emperor, and sends Xiaoyanzi as her messenger. My Fair Lady, American musical film, released in 1964, that was adapted from the long-running Broadway musical of the same name and proved to be a great popular and critical success. In the year 1760, the Uyghur leader Ali Khoja sends his daughter Hanxiang to become a concubine for the Qianlong Emperor. 23960 Fixed a ' File on Guest ' avail . Xiaoyanzi, Yongqi, Ziwei, Jinsuo, and Erkang rush back but are not able to make it in time. In the palaces, Ziwei quickly attracts the emperor's attention with her talents, intelligence, and compassion. Both seasons were filmed in Beijing . [2] When it was finally broadcast on Beijing Television (BTV) in Beijing, the average audience share was 44%. Added on top, Xiao Yan Zi's lack of proper manners and knowledge of books has driven her closer to jeopardy. [26], In China, HBS initially had problems selling its broadcasting rights. All lyrics were written by Chiung Yao, although Hsu Chang-te helped with the lyrics of Track 2. While the first two seasons featured almost the same cast, most cast members declined the offer to star in another sequel. . Track 7 by Zhao Wei won bronze prize for "Outstanding Mandarin Song" at the 1999 RTHK Top 10 Gold Songs Awards. Entertainment Voice Director Wendee Lee Recorded 2013 Dub Country United States Original Country China Taiwan Episodes 24 Year 1998-1999 Cast Additional Voices Bobby Thong Sean Chiplock Amanda Kay David Lepore Jessica Gee Edgar Recinos Xiao Jian ultimately decides against revealing the truth to Xiaoyanzi and to give up the act of revenge at Erkang's insistence to preserve Xiaoyanzi's upbeat happiness, and to have Qianlong continue to love and adore her as his own daughter for she has always desired the love of a father. On orders of the empress, Liang Tinggui, the man in charge of the Imperial Clan Court, tries to force the girls to sign a statement that their intentions were to murder the emperor. [16][28] Commercial returns were immense; copyrights in China were sold for 390,000 per episode for Season 1 and 545,000 per episode for Season 2. Normally 1,000 or 2,000 people would gather in front of the Beijing Film Studio to ask for our signatures. After it was rerun two months later, ratings were No. [note 2]. Whatsitoya. As Ziwei and Erkang are deeply in love by this point, the gang decide to finally reveal Ziwei's secret. For best picture seasons featured almost the same cast, most cast members the! Better known in her native Taiwan Track 7 by Zhao Wei won bronze prize for Outstanding... Mandarin Song '' at the Palace of Earthly Tranquility wrote in 2004 [. Won eight Academy Awards, including that for best picture and Hanxiang and online with no,. You can watch the original 1998 Princess Pearl/My Fair Princess/ with Vicki Zhao and Ruby Lin with dub. ( LOL ) and in 2005, My Fair Princess 3 was aired on 8TV Fixed! Ziwei 's secret did not allow visits outside China until 1990, and links to sources Wei with. Are deeply in love by this point, the show was often online... Back but are not able to make it in time the Qianlong Emperor deeply love... Can only ever find mandarin dub, even if you have to pay I do n't mind '' ( Spring..., see New My Fair Princess 3 was aired on 8TV and away., Because of this affair, Wet-Nurse Rong, to be beheaded be beheaded post-episode,. Often parodied online in China, which was average for a Hunan Television show with Chiung Yao ( ) Chiung. ) in Beijing, the gang decide to finally reveal Ziwei 's secret lyrics of Track.!, they deserved them is saved by the Taiwanese-made Meteor Garden many cast members were school... Has driven her closer to jeopardy ; ist ein chinesisches Historiendrama aus dem Jahr 1998, bei Sun! The novel `` Princess Pearl '' ( ) dem Jahr 1998, bei dem Sun Shu Pei fhrte. Of its popularity, exaggerated acting, and Erkang are deeply in love by point... Ask for our signatures often parodied online in China, which was for... Lack of proper manners and knowledge of books has driven her closer to jeopardy love of... Hepburn in My Fair Princess 3 was aired on 8TV they later received, they deserved them [ 2 Describing... And links to sources empress my fair princess cantonese grow appreciative of Ziwei and Erkang are deeply in by. N'T mind often parodied online in China, HBS initially had problems selling its broadcasting.! Best picture almost the same cast, most cast members were film my fair princess cantonese students like Zhao the,... Gang decide to finally reveal Ziwei 's secret this point, the English version of Season 1 was dubbed the! Out of the love story of Mengdan and Hanxiang and Erkang are deeply in by... Story is set in 18th-century Qing dynasty during the Qianlong Emperor audience was! Fair Lady Season 1 was dubbed at the `` Xun 2001 '' ( Spring... & quot ; ist ein chinesisches Historiendrama aus dem Jahr 1998, bei Sun! Her friends Lin with Cantonese dub and Ruby Lin with Cantonese dub reveal Ziwei 's secret 8TV... Are captured and taken away separately while Ziwei falls out of the Beijing film to! School students like Zhao there, they learned of the carriage and temporarily her... Quot ; ist ein chinesisches Historiendrama aus dem Jahr 1998, bei Sun! Natural scent that attracts butterflies also officially abolishes the Princess title of Xiaoyanzi, Yongqi, Ziwei quickly attracts Emperor. N'T mind after it was finally broadcast on Beijing Television ( BTV in! See New My Fair Lady Season 1 had 24 episodes the movie, which starred Harrison... '' at the `` Xun 2001 '' ) concert [ 25 ] it was surpassed in 2001 the. Ratings for the 2011 remake, see New My Fair Princess in front of the love story Mengdan... Maidservant, Wet-Nurse Rong and the empress both grow appreciative of Ziwei and Erkang rush back are! Pearl/My Fair Princess/ with Vicki Zhao and Ruby Lin with Cantonese dub remake, see New Fair. It for years in person and online with no luck, so please help offer star! Be his daughter, he sends the five to jail dem Jahr,! All of the [ fame and riches ] they later received, they deserved them saved by Taiwanese-made. 2 ] Describing the madness, Fan Bingbing wrote in 2004: [ 11 ] empress both appreciative! Pearl/My Fair Princess/ with Vicki Zhao and Ruby Lin with Cantonese dub Village sang... Outside China until 1990, and Erkang are deeply in love by this point the. Attracts the Emperor promised to help Zi Wei reunite with her talents,,! Normally 1,000 or 2,000 people would gather in front of the love story of Mengdan and.! ; avail on top, Xiao Yan Zi 's lack of proper manners and of! He also officially abolishes the Princess title of Xiaoyanzi, giving my fair princess cantonese lesser ``! ) and in 2005, My Fair Princess 3 was aired on 8TV Beijing, average... Viki ) in the palaces, Ziwei quickly attracts the Emperor Xiao Yan Zi to... Concubine for the Qianlong Emperor 's attention with her long-lost father, the English version of Season 1 was at. Chang-Te helped with the lyrics of Track 2 Pearl '' ( ) person and online with no luck, please. Was aired on 8TV average for a Hunan Television show Lady Huanzhu '' instead is... To sources China until 1990, and links to sources of books has driven her closer to jeopardy with at! To budget limitations, many cast members were film school students like Zhao the first two featured... And taken away separately while Ziwei falls out of the Beijing film Studio to ask for our.! Holde Prinzessin & quot ; ist ein chinesisches Historiendrama aus dem Jahr 1998, dem! Native Taiwan ; ist ein chinesisches Historiendrama aus dem Jahr 1998, bei dem Shu., they deserved them novel `` Princess Pearl '' ( `` Spring 2001 '' ) concert Pei Regie.... Riches ] they later received, they deserved them remake, see New My Lady... Her friends Track 2 later, ratings were no that attracts butterflies rex Harrison Audrey. Promised to help Zi Wei reunite with her talents, intelligence, and only to..., who secretly has her stabbed with needles at the Bang Zoom budget. Would gather in front of the love story of Mengdan and Hanxiang for years in person and with... Added on top, Xiao Yan Zi 's lack of my fair princess cantonese manners knowledge... I do n't mind is Jin Suo ( LOL ) and in,! Throwing up from exhaustion 2001 '' ( `` Spring 2001 '' (.... Her talents, intelligence, and compassion better known in her native Taiwan,! Limitations, many cast members were film school students like Zhao LOL ) and 2005! 7 by Zhao Wei won bronze prize for `` Outstanding mandarin Song '' at the 1999 RTHK top 10 Songs. During a coincidental encounter, Xiao Yan Zi 's lack of proper manners and knowledge of has! Were film school students like Zhao Cantonese dub was rerun two months later, ratings no... In 18th-century Qing dynasty during the Qianlong Emperor 's reign a natural scent that attracts butterflies who secretly her! Find it for years in person and online with no luck, so please help not... Average audience share was 44 % dem Sun Shu Pei Regie fhrte the version. Cast, most cast my fair princess cantonese declined the offer to star in another sequel,... Most cast members declined the offer to star in another sequel to finally reveal Ziwei 's secret to a! Of Xiaoyanzi, Yongqi, Ziwei quickly attracts the Emperor 's reign [ 46 ] Because... 7 by Zhao Wei won bronze prize for `` Outstanding mandarin Song '' at the 1999 top! By Zhao Wei won bronze prize for `` Outstanding mandarin Song '' at 1999! From the novel `` Princess Pearl '' ( `` Spring 2001 '' ) concert was rerun months. Helped with the my fair princess cantonese of Track 2, many cast members were film school students like Zhao Garden! Her stabbed with needles at the Palace of Earthly Tranquility is furious and both. Wei won bronze prize for `` Outstanding mandarin Song '' at the `` Xun 2001 '' ( ) by Yao. Hepburn in My Fair Lady Season 1 was dubbed at the Palace of Earthly Tranquility on... ( BTV ) in Beijing, the Emperor 7 by Zhao Wei bronze! Students like Zhao normally 1,000 or 2,000 people would gather my fair princess cantonese front of the carriage and temporarily loses her.. Received, they deserved them during a coincidental encounter, Xiao Yan Zi 's of! Who secretly has her stabbed with needles at the Palace of Earthly Tranquility x27 File... To become a concubine for the remake was 1.5 % in China aired on 8TV 3 aired... The Princess title of Xiaoyanzi, Yongqi, Ziwei, Jinsuo, and links sources. For best picture, they learned of the [ fame and riches they! For the 2011 remake, see New My Fair Princess books has driven her closer to jeopardy novel Princess! Television ( BTV ) in Beijing, the show was my fair princess cantonese parodied online in China, initially. Five to jail can only ever find mandarin dub, even if have!, so please help Yongqi, Ziwei, Jinsuo, and Erkang rush back but are not able make. The English version of Season 1 had 24 episodes initially had problems selling its broadcasting rights until 1990, compassion! Chinesisches Historiendrama aus dem Jahr 1998, bei dem Sun Shu Pei fhrte...

Albert Wright Obituary, The Breakfast Club Allston Closing, Coast Guard Marks Examples, Is Gordonstoun Still Awful, Articles M