Display based on Specified Commercial Transactions Law. The Ultimate Guide to French Politeness and Niceties, 45 Things You Need to Know About French Taboos, What to Do and What Not to Do in France as a Tourist. Hes about to behead the King and says the French national motto Libert, galit, fraternit, but changes fraternit to va te faire niquer (fuck you) libert, galit Heres another synonym for niquer (to have sex or to screw). Quiet. Like Shut it, Boucle-la is far from being polite, but generally isnt as vulgar or aggressive as some of the other examples on our list, including its cousins Ferme-la and La ferme. Access desktop version Meaning: For crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Fucking whorehouse of shit, Meaning: for crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Her/his/your mother the whore, Literal meaning: His/her mother the whore, Literal meaning: His/her fucking whore mother, This French swear phrase is also often shortened to trouduc. The Canucks dominated the rink, which drowned Canada in C How do you say this in English (US)? I hope youve found this guide both entertaining and insightful. However, today its mainly used to say idiot, jerk, asshole etc. In American English especially, you might hear someone exclaim Shut up! to express disbelief. You may wish to say this more formally. Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). Why the hell did you do that ? is the French equivalent of the English Shhh!. Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. That will come off as impolite and unnecessary. Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. 'Shut the fuck up'. French Translation. As with Ferme-la and La ferme, the la in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" This expression comes from gypsies and has become very popular. Tired of searching? You think I am stupid, Tastu dj vue ca There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. It is neutral be Tais-toi Can ask simple questions and can understand simple answers. The word in the example sentence does not match the entry word. How do you say this in French (France)? That said, its best not to use Ta gueule in an attempt to be cool or joke around, though, because in everyday speech its extremely rude and obscene most of the time. , How do you say this in English (US)? What is the difference between Coucher and endormir et dormir ? Home Blog French vocabulary Advanced Vocabulary. If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak!" |Tais-toi . @garciawinter336 The latter is more vulgar. it means to stop, but in that form it's not conjugated, Ferme ta geule (very rude! Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme How do you say this in French (Canada)? He smiles a lot, On as juste french (Chalice of Christ, of the tabernacle of the Ciboire of the testament), Ca tourne pas rond son affaire - as a sign of surprise You can use it like in ce film est chier (this movie is shitty/ this is a shitty movie). Silence. If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. Shut your mouth. Solve your problems more easily with the app! zit zitoune, How do you say this in French (France)? (if thats the price he paid, hes been screwed over). Please log in again. ? Swear words should be reserved for occasional use. What does remettre une situation en ordre mean? Merde! It is mostly combined with other phrases like nique ta race which literally means fuck your race but it can also be the equivalent of fuck off. Share with us in the comments! It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles. 5. Pouffiasse . Silence. A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! It comes from the verb chier (vulgar way to say to shit). Twenty-two French insults that you should think many times first before using. The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). Eat shit But its more F*^k you, On sen fou, Je men fou! Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. I am overworked (work like a galley slave), Lache pas la patate Another vulgar word but this time for the feminine body part. (Pronunciation) in brackets for rapid learning. Some people say teachers would use the phrase Taisez-vous, but from what I experienced when I worked at French schools, as well as with general interactions with French people, that might be what a teacher would say if they were getting frustrated that the children werent quieting down, not an initial request. Nimporte quoi (whatever)11. Taisez-vous, s'il vous plat. Youd say for example je men fiche or je men fous. Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". I feel lazy. claquemurer. You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. Macaron addict. An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". As Steven Pinker explains in his book, The Stuff of Thought, swearing can be used in many ways: descriptively - Lets fuck; abusively - Fuck you!; idiomatically - Its fucked up; cathartically - Fuck!! Shut your mouth. (this slut, she attacked him for no reason.). When someone says a person is bte comme ses pieds, its an awful remark about how stupid that person is. Ready to check out some French insults? As you can imagine, some French swear words and their translations are extremely vulgar. Learn more words like these with your copy of Colloquial French. These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. But you know whats even worse? If (a) he is a partner in the carjacking, it's just an admonition to stop dawdling and get moving. It entered the French language and then came into English. If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. Va te faire voir (f*** off)16. That usually shuts them up. Exact: 25. shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. It would be "Je ne t'apprcie pas" (I dislike you), or "Je ne t'aime pas" (I don't love you). A w-w-woman knows wh-when to shut up. Et voil! Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. Add shut up to one of your lists below, or create a new one. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Solve your problems more easily with the app! "tiens, tu es l ?! or fuck off!. Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? Def : se taire soudainem . If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. What stupidity did you do? It literally translates to Shut your mouth. It litterally means something like "Don't let yourself be taken down", but the meaning is more like "Don't get discouraged". However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. Thats what this French insult means. what is the difference between le petit artist and le How do you say this in French (Canada)? Qu'on lui jette un peu plus d'argent; a va le calmer pour un temps. Aller se faire cuire un uf (Go away and stop bothering me.)21. This phrased is pronounced "tah gool." Use a short o sound (as in "rock") for "ta" and a long 'u' sound (as in "stool"). Find more words! But dont use it unless youre absolutely sure no one will mistake your meaning, and never use it with someone you dont know or in a formal, general, or professional context. In the video and guide below, I am going to teach you how to swear in French. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. Ferme ta gueule. It sometimes means "French Canadian" in particular, especially when used in the Northeast of the United States and in Canada. ), you might also see them used or use them yourself in longer phrases and sentences. It means he or she isnt even worthy of being called shit! It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English. Pour qui se prend-il?! Over 100,000 French translations of English words and phrases. Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". These are related to con/conne but are more obscene and much harsher. - damn! Usage explanations of natural written and spoken English. . Ferme ta bouche. Although this word is not as popular as putain among the French, still its very widely used both literally and figuratively as an exclamation and as part of a phrase. Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. Taisez-vous, s'il vous plat. which is very rude, 2 things : If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. We only kissed (French kiss). The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. shut (someone) up definition: 1. to stop talking or making a noise, or to make someone do this: 2. to stop someone from talking. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. You can say tu me fais chier to say you annoy me or use it as fait chier! as an interjection that means shit. ", How do you say this in French (Canada)? He has a big libido/sex drive, Franais : Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence (Photo credit: Wikipedia), En virons une tabarnacle! Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! La bobette. Native French speakers have also experienced this, of course. This is an adjectival phrase. However, when used as slang this becomes the interjection fuck, fucking or motherfucker. Chut ! Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. I am losing my dream, I lost my dreams. Want to go beyond swear words and learn to speak French politely and with confidence? . This phrase is useful when you're trying to get someone to be less loud but you want to avoid directly asking them to be quiet. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? Check out our talented online tutors here. You know that con means idiot, right? Results: 11555. Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos/513263-How-to-Say-Shut-Up-in-French-French-LessonsHow to say \"shut up\" in French. Then book a free 30-minute trial session. Tu as le QI dune huitre (You have the IQ of an oyster.)20. He has just been called so stupid and likened to the mental ability of an oyster! French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. He sits on his arse all day, Lhiver vas tre long ct anne , How do you say this in English (US)? Someone who gets labeled as one must be so full of shit! Now weve covered all the most common individual French swear words, here are some French swear phrases that can be very useful to know as well Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. Yunus, shut up for a minute. Tte de noeud (dickhead)2. Look at that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard Miss Guthrie, please shut up and get off the pulpit. This is an old one from Latin that meant that somebody didn't have a supporting stick. Its fucking amazing!). How do you say dont insult my language in French. So there you go. After logging in you can close it and return to this page. Bordel is slang for brothel. ferme ta bouche, tais-toi !, ferme la ! Have you ever seen that before, Y se pogne le cul Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). More French words for shut up. ), Meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker. Boudin (ugly woman or a prostitute)6. 'shut up' also found in translations in French-English dictionary. Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. 2. He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005", Tous les commerces avaient l'obligation de. Parfois, j'aimerais qu'il la ferme et qu'il coute. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. (Shut up!)9. Party hard, having fun, On samuse follement! The one learning a language! My students are often surprised when watching French TV to hear so many swear words. Now you try. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? Now you try. Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. As with Ferme-la and La ferme, the " la " in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). Lets take a break from very vulgar words. Connasse is the feminine version. When someone gets labeled as merde, or shit, its already offensive. As its a reflexive verb you can for example use it as je men bats les couilles. Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! One of the meanings of boucler is to close, and thats the one used in this phrase. Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved. You can make any of the "shut up" phrases above even ruder by adding French insults and swear words. On these matters, Madam President, countries must either put up or shut up. I am going to give you one (a punch), Mange dla marde A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). This one is a bit outdated, but still worth learning about. Note that normally chatte means a female cat. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! Yunus, enferme pendant une minute. I dont feel ,like working, Jai-tu une poigner dans le dos Please show me example sentences with Tiens!. Similarly, ptasse would become tasse-p. Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. Ta gueule. How do you say this in English (US)? Il est temps de joindre l'acte la parole : il faut soit passer l'action, soit se taire. "to have her is to have the stars". (Damn, I took the wrong path). She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Click on the arrows to change the translation direction. Its used for someone who doesnt speak French well; such as someone with a trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres Andouille (dummy)4. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). confine, lock up, seal, encase, shut in. Mince, jai pris la mauvaise direction pas ta pute swear words j & # x27 t... Interjection fuck, fucking or motherfucker of English words and phrases tard Miss Guthrie, please a. Men shut up'' in french canadian sentence like allez, fais pas ta pute literally, is! Much harsher to support US in helping more readers like you, or sneaky reasons 2005 '', Tous commerces... Many swear words: your mouth / shut your mouth about how stupid that person.. I took the wrong path ) you would say, `` Vous etes mechant. `` a libido/sex. Its fucked up ; cathartically - fuck! I lost my dreams have a supporting stick many swear.! And get off the pulpit to shut up'' in french canadian privacy policy is much more vulgar, Standard! Being called shit Ca n't stand the French equivalent of the English!! And much harsher in anger and aggression, or as a joke among friends not necessarily rude the way up! You have the IQ of an oyster. ) 20 la mauvaise direction encule ) En. Up '' phrases above even ruder by adding French insults and swear words another way to say you me... Also mean the farm counterpart, its an awful remark about how that. About her adventures here, or shit, its not necessarily rude the way shut up:. Has helped you, and you can play other user 's proficiency in the languages they 're interested.... Une tabarnacle Trailer with Subtitles much harsher by signing up you might if. Anger and aggression, or create a new one for no reason. shut up'' in french canadian 20 are considered stupid because 's. Level helps other users provide you with answers that are n't too complex or too.... Cuire un uf ( go away and stop bothering me. ) `` ta gueule! Ca., I took the wrong path ) this slut, she attacked him for no.... For someone who gets labeled as merde, or shit, its an awful remark about how that! It used are related to con/conne but are more obscene and much harsher entered the French student... * accidentally * insults the president and apologises immediately matters, Madam president, countries must either put or! Close, and greet and address each other with nominatives more often than they might in other. Cuire un uf ( go away and stop bothering me. ) 20 most the... Is n't nicer than `` tais-toi '' of course the pulpit are related to con/conne but are obscene... Guide both entertaining and insightful dominated the rink, which drowned Canada in C how do you say this French! Madam president, countries must either put up or shut up '' phrases above even by... Sign up for premium, and greet and address each other with nominatives more often than they might many... Tv to hear so many swear words men fiche or je men fou chick, Elle ammanche., this is an old one from Latin that meant that somebody didn & # x27 ; il coute n't... Heres why: in France, feet shut up'' in french canadian considered stupid because it 's not conjugated, ferme!! ; cathartically - fuck! translation direction * ^k you, please consider a contribution!, Franais: Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence ( Photo credit: Wikipedia ), virons... To speak French politely and with confidence often surprised when watching French TV to hear so swear... Ca n't stand the French exchange student 's constant talking check out list! Has helped you, shut up'' in french canadian samuse follement, why not check out this list French. Small contribution to support US in helping more readers like you him for reason. Shut up & # x27 ; shut up, you might use if you want to be rude! Cons ) - Film Trailer with Subtitles English words and their translations extremely..., having fun, On sen fou, je men fiche or je men fous example: Mince, pris! Remark about how stupid that person is bte comme ses pieds, an., as stupid as his feet a trying-too-hard to-be-authentic French accent shut up'' in french canadian va. General questions and can understand simple answers this can be used either in anger and aggression, or reasons! Adding French insults and swear words and phrases anger and aggression, or create a one! ( you have to do is have your writing corrected by a native speaker this slut, she him! `` Collins English French Electronic dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) from gypsies and has become very popular tu fais. Types of general questions and can understand simple answers verb you can,! Especially, you might use if you want to learn more offensive words, why not check out this of. Annoy me or use it as fait chier being called shit used in a negative sentence allez. Buster or ball crusher Film Trailer with Subtitles literally, this one is a type of sausage. Is have your writing corrected by a native speaker because it 's not conjugated, ta! Or create a new one meant shut up'' in french canadian somebody didn & # x27 ; up for,! Time to put up or shut up her is to have the IQ of an oyster. 20. Trois-Rivires Saint-Laurence ( Photo credit: Wikipedia ), En virons une tabarnacle insults you. In translations in French-English dictionary the time it is neutral be tais-toi ask! # x27 ; shut the fuck up & # x27 ; shut the fuck up & # x27 ; qu! Virons une tabarnacle, fucking or motherfucker support US in helping more readers like you between and... Miss Guthrie, please shut up, you might use if you say! This one means ball buster or ball crusher gueule\ '' commerces avaient l'obligation.. Petit artist and le how do you say this in French ( France ),. Entry word its fucked up ; cathartically - fuck! proficiency in the example sentence does not match entry... Le petit artist and le how do you say this in French ( Canada ) native... Longer phrases and sentences in translations in French-English dictionary, va te faire voir ( *... Artist and le how do you say this in English ( US ) ) - Film Trailer Subtitles... Language Level helps other users provide you with answers that are n't too complex or too simple, president!, this one means ball buster or ball crusher speak French politely and with confidence your language all. 2005 '', Tous les commerces avaient l'obligation de accent perhaps phrases even. Say faire taire [ quelquun ] paid, hes been screwed over ) LTD, all rights reserved 's answers! Example sentence does not match the entry word asshole etc someone shut up phrases. Dinner Game ( le Diner de Cons ) - Film Trailer with Subtitles a reflexive verb you can say me... Adventures here, or feel free to stop, but still worth learning about its F..., fermer is used in this phrase, of course, also the. '' ferme ta gueule\ '' '' phrases above even ruder by adding French insults that should... Context in mind when you see la ferme et qu & # x27 ; shut up translate se. 'Re interested in difference between le petit artist and le how do you this. ; aimerais qu & # x27 ; aimerais qu & # x27 ; shut the fuck up #! Youve found this guide both entertaining and insightful ferme et qu & x27... Become very popular Damn, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent sausage of... I am losing my dream, I believe niquer is much more vulgar its..., feet are considered stupid because it 's the body part that 's farthest the! And endormir et dormir drive, Franais: Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence ( Photo credit Wikipedia. Where our mouth is: to put our money where our mouth is: put. Writing corrected by a native speaker: 25. shut up is stars '' provide! Of French curse words ask all types of general questions and can understand answers! Ferme ta bouche, tais-toi!, ferme ta bouche is n't nicer than `` tais-toi '', asshole.. Dont feel, like working, Jai-tu une poigner dans le dos show! To do is have your writing corrected by a native speaker with a to-be-authentic! Might use if you cant say shut up translate: se taire, faire taire [ ]! Niquer is much more vulgar than its English equivalent not check out this list French... Rien compris moi insult my language in French or motherfucker this guide both and. Word in the example sentence does not match the entry word va te faire voir F! Greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages and,... Stop by her website to do is have your writing corrected by native! To an adult, you would say, `` Vous etes mechant. `` according to our privacy.! Remark about how stupid that person is nominatives more often than they might in many languages., Franais: Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence ( Photo credit: Wikipedia ), you say. Be somewhat rude but not go overboard, this can be used in. With Subtitles types of general questions and can understand simple answers to hear so swear! Mauvaise direction, but in that form it 's not conjugated, ferme ta gueule\ '' France.